Function addToGitignore

Adds the file to the .gitignore at the root of the workspace folder (created if missing). Returns false when the line is already there. The .gitignore path is confined like any other: a link in its place is refused.